jusqu au bout du monde

Pour voir l'image en grand : Bouton droit / Afficher l'image

Et puis quelques sons enregistres dans les pyrenees espagnol :

Abeilles et grenouilles - Les oiseaux

Voila je sais maintenant comment faire pour mon journal sonore, merci au forum et au pti bouton très utile en forme de note de musique que j ai mis 2 jour a trouver

... lire la suite

J'ai enfin appris comment utiliser ce site donc j'ai fait un peu de traduction pour mon bébé.  Et mon profil. Voila.

I finally figured out how to use this site, so I did a bit of translation for my baby. And I finished my profile. Voila. 

bisous!
Chelsea

Et voila les vélos, il manque plus que les sacoches, cliquez sur les images.
And finally here we have the bikes. All that's left are the panniers, which should be arriving by mail next week. Click on the images to make them bigger. 

  Vous savez ce qui va le plus me manquer durant mon voyage ? ( oui je sait vous avez lu le titre ).
Mais oui ma famille, quand on vie avec les même personnes pendant 20 ans on se rend pas forcement compte de ce qu'ils représentent pour nous, mais ils vont beaucoup me manquer et c'est parce que c'est ma famille que même à 10.000 km ils le seront toujours et ils seront toujours aussi important pour moi.
Vous savez, ce que l'on est et ce que l'on devient c'est en grande partie grâce à notre éducation à notre famille à ce qu'ils nous ont appris, alors merci à eux.

Petit entraînement :
Little training sesh :
   Avant de partir pour notre grand voyage, Chelsea et moi avons décidé d'aller à Barcelone en vélo. Comme ça on pourra tester notre nouveau matériel ( sacoche, porte bagage... ), je vais pouvoir commencer à faire partager nos voyages sur ce blog et enfin ça me permet aussi de prendre des vacances...
On attend le chèque du mois pour finir d'acheter le matériel, et vendredi c'est journée bricolage des vélos, je vous montrerai les photos quand j'aurai fini.
En attendant voici la carte de notre parcours.

Before leaving for our grand adventure, Chelsea and I have decided to go to Barcelona by bicycle. This way we'll be able to test out our new stuff (panniers, racks, etc...), I can start to share our travels with you on this blog and I can finally take a vacation...
We're waiting for our paychecks to finish buying all our supplies, and friday is the day we'll put together our bikes. I will show you pics when I'm finished.
In the meantime, here is the map of our route.

 ( Cliquez sur la carte pour les détails. )
 ( Click on the map to see the details. )